Seven raincoats that hold up on a real commute, from lightweight packables to tailored trenches, with notes on breathability, fit, and price.